ONCE AN AUSTRIAN WENT YODELING

歌詞

1. Once an Austrian went yodeling on a mountain so high,
   When he met with an avalanche, interrupting his cry.
   Holiah, Holerahhihiah Holerahcuckoo (rumble, rumble)
   Holerahhihiah Holerahcuckoo (rumble, rumble)
   Holerahhihiah Holerahcuckoo (rumble, rumble)
   Holerahhihiahho.
    
2. Once an Austrian went yodeling on a mountain so high,
   When he met with a skier, interrupting his cry.
   Holiah, Holerahhihiah Holerahcuckoo (swoosh, rumble, rumble)
   Holerahhihiah Holerahcuckoo (swoosh, rumble, rumble)
   Holerahhihiah Holerahcuckoo (swoosh, rumble, rumble)
   Holerahhihiahho.
    
3. Once an Austrian went yodeling on a mountain so high,
   When he met with a St.Bernard, interrupting his cry.
   Holiah, Holerahhihiah Holerahcuckoo (arf, arf, swoosh, rumble, rumble)
   Holerahhihiah Holerahcuckoo (arf, arf, swoosh, rumble, rumble)
   Holerahhihiah Holerahcuckoo (arf, arf, swoosh, rumble, rumble)
   Holerahhihiahho.
    
4. Once an Austrian went yodeling on a mountain so high,
   When he met with a grizzly bear, interrupting his cry.
   Holiah, Holerahhihiah Holerahcuckoo (grr, arf, arf, swoosh, rumble, rumble)
   Holerahhihiah Holerahcuckoo (grr, arf, arf, swoosh, rumble, rumble)
   Holerahhihiah Holerahcuckoo (grr, tss, arf, arf, swoosh, rumble, rumble)
   Holerahhihiahho.
    
5. Once an Austrian went yodeling on a mountain so high,
   When he met with a milking maid, interrupting his cry.
   Holiah, Holerahhihiah Holerahcuckoo (tss, tss, grr, arf, arf, swoosh, rumble, rumble)
   Holerahhihiah Holerahcuckoo (tss, tss, grr, arf, arf, swoosh, rumble, rumble)
   Holerahhihiah Holerahcuckoo (tss, tss, grr, arf, arf, swoosh, rumble, rumble)
   Holerahhihiahho.

訳詞

1. あるときオーストリア人がとても高い山にヨーデルを歌いに行った
   そして雪崩にヨーデルを邪魔された
   ホー　リー　アー　ホリリ　ヒヒア　ホリリ　クック
   （ゴロゴロゴロゴロ）
   ホリリ　ヒヒア　ホリリ　クック
   （ゴロゴロゴロゴロ）
   ホリリ　ヒヒア　ホリリ　クック
   （ゴロゴロゴロゴロ）
   ホリリ　ヒヒア　ホー
    
2. あるときオーストリア人がとても高い山にヨーデルを歌いに行った
   そしてスキーヤーにヨーデルを邪魔された
   ホー　リー　アー　ホリリ　ヒヒア　ホリリ　クック
   （シューッ、ゴロゴロゴロゴロ）
   ホリリ　ヒヒア　ホリリ　クック
   （シューッ、ゴロゴロゴロゴロ）
   ホリリ　ヒヒア　ホリリ　クック
   （シューッ、ゴロゴロゴロゴロ）
   ホリリ　ヒヒア　ホー
    
3. あるときオーストリア人がとても高い山にヨーデルを歌いに行った
   そしてセントバーナードにヨーデルを邪魔された
   ホー　リー　アー　ホリリ　ヒヒア　ホリリ　クック
   （ワンワン、シューッ、ゴロゴロゴロゴロ）
   ホリリ　ヒヒア　ホリリ　クック
   （ワンワン、シューッ、ゴロゴロゴロゴロ）
   ホリリ　ヒヒア　ホリリ　クック
   （ワンワン、シューッ、ゴロゴロゴロゴロ）
   ホリリ　ヒヒア　ホー
    
4. あるときオーストリア人がとても高い山にヨーデルを歌いに行った
   そしてハイイログマにヨーデルを邪魔された
   ホー　リー　アー　ホリリ　ヒヒア　ホリリ　クック
   （ガオー、ワンワン、シューッ、ゴロゴロゴロゴロ）
   ホリリ　ヒヒア　ホリリ　クック
   （ガオー、ワンワン、シューッ、ゴロゴロゴロゴロ）
   ホリリ　ヒヒア　ホリリ　クック
   （ガオー、ワンワン、シューッ、ゴロゴロゴロゴロ）
   ホリリ　ヒヒア　ホー
    
5. あるときオーストリア人がとても高い山にヨーデルを歌いに行った
   そして乳しぼりの娘にヨーデルを邪魔された
   ホー　リー　アー　ホリリ　ヒヒア　ホリリ　クック
   （ピュピュ、ガオー、ワンワン、シューッ、ゴロゴロゴロゴロ）
   ホリリ　ヒヒア　ホリリ　クック
   （ピュピュ、ガオー、ワンワン、シューッ、ゴロゴロゴロゴロ）
   ホリリ　ヒヒア　ホリリ　クック
   （ピュピュ、ガオー、ワンワン、シューッ、ゴロゴロゴロゴロ）
   ホリリ　ヒヒア　ホー